1
00:00:35,520 --> 00:00:37,640
Oye, ¿estás listo para ser una estrella hoy?

2
00:00:38,660 --> 00:00:42,340
Tenemos que hacer algo de arte aquí, gente.
Muy bien, vámonos. trae esa luz

3
00:00:42,340 --> 00:00:43,340
justo aquí abajo.

4
00:00:43,440 --> 00:00:44,359
Aquí abajo.

5
00:00:44,360 --> 00:00:48,740
Está bien, eso no lo es. No, tengo incluso
más luz que eso. estas en el

6
00:00:48,740 --> 00:00:50,220
lugar. Lo tengo.

7
00:00:50,700 --> 00:00:51,700
Bueno.

8
00:00:52,080 --> 00:00:53,440
Muy bien, esto es calefacción.

9
00:00:53,640 --> 00:00:54,640
Ah, sí, calefacción.

10
00:00:54,760 --> 00:00:55,760
Buen punto. Sí.

11
00:00:56,020 --> 00:00:57,019
Está bien.

12
00:00:57,020 --> 00:00:57,959
Vamos.

13
00:00:57,960 --> 00:00:59,560
No, te dije que hace demasiado calor.

14
00:00:59,800 --> 00:01:02,040
Dale la vuelta. Dame el otro piso
lado. ¿Consíguelo?

15
00:01:12,970 --> 00:01:14,990
Bien. De vuelta allí. De vuelta allí. Atrás
ahí dentro.

16
00:01:15,230 --> 00:01:16,230
Ese es un buen perro.

17
00:01:16,510 --> 00:01:18,230
Ese es un buen perro.

18
00:01:32,230 --> 00:01:33,830
Bien. Está bien. Está bien.

19
00:01:35,470 --> 00:01:36,670
Está bien. Aférrate.

20
00:02:00,910 --> 00:02:02,350
Creo que se ve bien, ¿no?

21
00:02:08,070 --> 00:02:11,630
Ahora nos hemos quedado sin película. Muy bien, toma
cinco. Estamos recargando ahora. Este es el

22
00:02:11,630 --> 00:02:15,010
El perro más tonto del mundo. donde
¿Diablos conseguiste un perro tan tonto?

23
00:02:15,310 --> 00:02:16,310
Mi perro.

24
00:02:16,330 --> 00:02:18,070
Yo entrené a ese perro. Amo a este perro.

25
00:02:18,730 --> 00:02:20,630
Y eres tan tonto como el perro.

26
00:02:38,350 --> 00:02:39,470
¿Están todos listos?

27
00:02:40,070 --> 00:02:41,210
¿Está tu cámara cargada?

28
00:02:41,430 --> 00:02:43,590
Sí. ¿Estamos todos felices?

29
00:02:45,930 --> 00:02:47,710
Entonces dame el maldito perro.

30
00:02:59,950 --> 00:03:05,010
Este programa está patrocinado por la Asociación de Mujeres
Press Club of America, junto con el

31
00:03:05,010 --> 00:03:06,370
Amigos de la Televisión Pública.

32
00:03:06,990 --> 00:03:08,030
Soy Melissa Kent.

33
00:03:08,310 --> 00:03:09,430
Y yo soy Sander Davis.

34
00:03:09,690 --> 00:03:14,230
En unos minutos cambiaremos nuestro
control al Club de Prensa Femenina para

35
00:03:14,230 --> 00:03:19,230
Emmanuelle Griffith, Mujer del Año.
Puede que algunas personas no sepan el nombre, pero

36
00:03:19,230 --> 00:03:21,370
deberían poder reconocer el
cara.

37
00:03:22,110 --> 00:03:26,650
A los 25 años, la señorita Griffith apareció en
la portada de algunos de los más

38
00:03:26,650 --> 00:03:32,630
revistas de moda famosas del mundo,
las portadas de Vision, Olay y Velary,

39
00:03:32,730 --> 00:03:33,870
sólo por nombrar algunos.

40
00:03:34,690 --> 00:03:36,310
Emmanuelle, como es más conocida.

41
00:03:36,840 --> 00:03:41,380
ahora se ha convertido en el estándar mundial de
belleza y moda y también es un importante

42
00:03:41,380 --> 00:03:42,960
Símbolo del movimiento feminista.

43
00:03:43,720 --> 00:03:47,840
Ella niega cualquier interés en el trabajo de
presidenta del Club de Prensa Femenina.

44
00:03:48,180 --> 00:03:50,440
Entonces, Melissa, ¿qué pasa con esos rumores?

45
00:03:51,080 --> 00:03:55,600
Bueno, Sandra, es un puesto exigente.
y ella ya tiene una gran demanda.

46
00:03:55,960 --> 00:04:00,060
Ella ha sido descrita como la más alta.
-modelo pagado en la historia de

47
00:04:00,060 --> 00:04:04,020
negocio. Ahora cambiamos nuestras cámaras a
Washington, D.C. y Joan Harris,

48
00:04:04,260 --> 00:04:05,360
presidente actual.

49
00:04:06,030 --> 00:04:07,230
El Club de Prensa de Mujeres.

50
00:04:12,290 --> 00:04:13,810
Buenos días, señoras.

51
00:04:14,390 --> 00:04:15,289
Buen día.

52
00:04:15,290 --> 00:04:18,470
Estoy muy feliz de verlos a todos aquí.
esta mañana.

53
00:04:19,430 --> 00:04:26,370
Cuando asumí por primera vez la presidencia de la
Club de Prensa Femenina hace cinco años,

54
00:04:26,370 --> 00:04:27,490
Tuve un problema.

55
00:04:27,770 --> 00:04:31,810
No. Sí, lo hice. No pensé que yo
podría manejar el trabajo.

56
00:04:32,190 --> 00:04:35,010
Fue demasiado difícil, demasiado duro.

57
00:04:35,610 --> 00:04:37,870
y por momentos parecía imposible.

58
00:04:38,950 --> 00:04:43,610
Entonces las mujeres eran ciudadanas de segunda clase,
y todavía lo son hoy.

59
00:04:44,890 --> 00:04:46,450
Pero déjame decirte una cosa.

60
00:04:46,970 --> 00:04:49,070
Las cosas están cambiando.

61
00:04:53,370 --> 00:04:59,030
Manuel, me gustaría que aceptaras esto.
premio tal como se otorga.

62
00:04:59,310 --> 00:05:03,750
Tú representas nuestra fuerza y nuestra
deseo de igualdad.

63
00:05:04,410 --> 00:05:05,670
Dios te ama.

64
00:05:06,290 --> 00:05:08,390
Dios, esto es realmente genial.

65
00:05:08,810 --> 00:05:10,570
Esto es genial.

66
00:05:14,270 --> 00:05:19,810
Buenos días, señoras, y bienvenidas a una
el mundo del hombre.

67
00:05:21,530 --> 00:05:24,750
Déjame contarte un poco sobre los hombres,
señoras.

68
00:05:25,870 --> 00:05:28,970
Te dirán todo lo que quieran
para escuchar.

69
00:05:30,810 --> 00:05:34,490
Te dirán que te pagarán como
por mucho que ganen por hacer el

70
00:05:34,490 --> 00:05:35,490
mismo trabajo.

71
00:05:35,510 --> 00:05:36,510
Sí, lo harán.

72
00:05:36,870 --> 00:05:42,610
Te dirán que no hay
Acoso sexual en el lugar de trabajo.

73
00:05:45,050 --> 00:05:51,130
Y algunos de ellos, señoras, algunos de ellos
te diré que debes quedarte

74
00:05:51,130 --> 00:05:53,630
descalza y embarazada.

75
00:05:54,770 --> 00:05:56,350
Esto es realmente genial.

76
00:05:56,610 --> 00:05:59,610
Todo esto va a cambiar, señoras.

77
00:06:00,090 --> 00:06:02,750
Gracias a Dios por eso. Gracias a Dios por eso.

78
00:06:05,870 --> 00:06:09,230
No quiero quitarme este mundo
del chico.

79
00:06:11,210 --> 00:06:16,630
Lo único que quiero es que tengamos un pedazo de
el pastel.

80
00:06:18,570 --> 00:06:24,490
Y cuando hablo, señoras, yo
No me refiero a uno pequeño.

81
00:06:25,590 --> 00:06:29,250
Estoy hablando 50% bien.

82
00:06:29,740 --> 00:06:30,840
¡Por el medio!

83
00:06:31,880 --> 00:06:32,880
¡Sí!

84
00:06:35,520 --> 00:06:41,800
quiero agradecerte

85
00:06:41,800 --> 00:06:44,840
Mucho por tenerme aquí esta noche.

86
00:06:46,480 --> 00:06:48,940
Apreciaré este momento por el resto.
de mi vida.

87
00:06:56,060 --> 00:06:59,960
Señor, Señor, no puedo creer esto. yo
Quiero decir, no puedo creerlo. Estoy emocionado.

88
00:06:59,960 --> 00:07:00,939
es hermoso.

89
00:07:00,940 --> 00:07:03,940
Quiero decir, esta mujer podría ser la
presidente de los Estados Unidos. tengo

90
00:07:03,940 --> 00:07:04,579
esto de nuevo.

91
00:07:04,580 --> 00:07:07,880
Esta es la historia en ciernes. quiero decir,
Esta es la mejor cinta. tengo

92
00:07:07,880 --> 00:07:11,620
historia justo frente a mí. no puedo
créelo. Déjame rebobinarlo. Déjame ver

93
00:07:11,620 --> 00:07:13,140
esto de nuevo. Vamos. Vamos, hombre.

94
00:07:13,580 --> 00:07:17,940
Te lo diré, deberías quedarte
descalza y embarazada.

95
00:07:20,520 --> 00:07:24,060
Ahora, señoras, todo esto va a
cambiar.

96
00:07:24,620 --> 00:07:26,160
¡Sí! 50-50!

97
00:07:26,380 --> 00:07:27,760
¡50%, cariño! ¡Vamos!

98
00:07:28,020 --> 00:07:29,020
¡Vamos!

99
00:07:29,280 --> 00:07:30,280
¡Despiértalo!

100
00:07:30,920 --> 00:07:33,980
No quiero quitarme este mundo
de los chicos.

101
00:07:34,300 --> 00:07:35,500
No, 50-50.

102
00:07:36,460 --> 00:07:41,000
Todo lo que quiero es que tengamos nuestra pieza.
del pastel.

103
00:07:41,320 --> 00:07:44,720
¡Sí! ¡50% por el medio! Nada más,
¡nada menos! ¡Vamos, cariño!

104
00:07:45,140 --> 00:07:47,780
No estoy hablando de nada, señoras.

105
00:07:48,680 --> 00:07:50,960
No estoy hablando de una pequeña parte.

106
00:07:52,300 --> 00:07:53,760
estoy hablando...

107
00:07:54,220 --> 00:07:57,300
50% abajo, abajo, abajo.

108
00:07:57,780 --> 00:07:59,420
Sí, sí, sí.

109
00:07:59,780 --> 00:08:00,980
Sólo ve al baño.

110
00:08:01,220 --> 00:08:02,220
Solo consigue dinero.

111
00:08:02,340 --> 00:08:03,340
Vamos.

112
00:08:03,640 --> 00:08:06,960
Quiero agradecerles mucho por
tenerme aquí hoy.

113
00:08:07,680 --> 00:08:10,740
Atesoraré esto por el resto de mi
vida. Gracias.

114
00:08:40,890 --> 00:08:45,150
Bien, tengo una suite preparada para ti en un
Precioso hotel japonés en Beverly Hills.

115
00:08:45,310 --> 00:08:48,250
Bien. Entonces tienes que estar en el
ubicación a las cuatro de esta tarde.

116
00:08:48,550 --> 00:08:49,670
Bien, ¿qué pasa con el trato?

117
00:08:49,970 --> 00:08:54,250
Vale, por cada día que repasan, es
$12.000 adicionales. Bien.

118
00:08:55,330 --> 00:08:57,350
Ahora bien, no estamos seguros de lo que sucederá después de París.

119
00:08:57,690 --> 00:09:00,870
Howard piensa que puede ser la Ciudad de México, pero
Él no lo sabrá hasta que llegues a Francia.

120
00:09:02,750 --> 00:09:04,510
Phil, ¿qué haces cuando no estoy?
ciudad?

121
00:09:06,920 --> 00:09:10,620
No, vamos, puedes decírmelo. estoy en
ciudad tres meses al año.

122
00:09:10,620 --> 00:09:11,620
con salario completo.

123
00:09:11,860 --> 00:09:13,420
Bueno, hago ejercicio.

124
00:09:13,860 --> 00:09:15,580
Voy a muchas películas.

125
00:09:16,400 --> 00:09:17,880
Espero no haber creado un problema.

126
00:09:18,100 --> 00:09:19,880
Siempre estoy lista cuando me necesitas.

127
00:09:20,500 --> 00:09:22,800
Sé que eres un muy buen chico, Phil.

128
00:09:50,280 --> 00:09:52,560
Eso es fácil de ver.

129
00:11:13,520 --> 00:11:15,300
Y bienvenido a un mundo de hombres.

130
00:11:17,620 --> 00:11:19,940
Déjame contarte un poco sobre los hombres,
señoras.

131
00:11:21,520 --> 00:11:24,500
Te dirán todo lo que quieran
para escuchar.

132
00:11:26,140 --> 00:11:30,000
Te dirán que te pagarán como
por mucho que ganen por hacer el

133
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
mismo trabajo.

134
00:11:32,660 --> 00:11:33,960
Dios, espero que no.

135
00:11:35,200 --> 00:11:36,680
Oh, Señor, mujer.

136
00:11:37,880 --> 00:11:39,540
Tenemos un problema aquí, Emmanuel.

137
00:11:43,560 --> 00:11:44,560
Es la palabra ellos.

138
00:11:45,240 --> 00:11:48,400
Ahora, todos sabemos que se refiere a
hombres.

139
00:11:49,200 --> 00:11:54,840
Entonces, ¿por qué no sales y dices:
Hombres, estáis bendecidos con una gran belleza.

140
00:11:55,740 --> 00:11:57,900
Deberías estar satisfecho con eso.
ventaja.

141
00:11:58,460 --> 00:11:59,460
Pero no lo eres.

142
00:12:00,060 --> 00:12:06,720
Creo que todas ustedes, chicas, deberían recordar.
la terminología, mano de obra, manipulación,

143
00:12:06,720 --> 00:12:07,720
derechos del hombre.

144
00:12:08,940 --> 00:12:12,020
Agujero de hombre. Quiero decir, todas ustedes, chicas, pueden escalar.
abajo y todavía va a ser un

145
00:12:12,020 --> 00:12:14,140
alcantarilla a los ojos de Dios, a los ojos
de todos.

146
00:12:14,340 --> 00:12:17,420
No puedes cambiar eso. Ni siquiera Dios puede
cambiar eso. Entienda eso, señora.

147
00:12:22,280 --> 00:12:24,380
Tienes mucho que aprender, Emmanuel.

148
00:12:25,860 --> 00:12:30,020
Y un Richard Tate va a enseñar
usted.

149
00:12:50,160 --> 00:12:51,160
Ay, hotel Cora.

150
00:12:51,600 --> 00:12:53,400
Sí, señora Manuel Griffith, por favor.

151
00:12:54,080 --> 00:12:55,080
Sí, creo que estaba llamando.

152
00:12:55,620 --> 00:12:58,040
Sí, dile que nuestro conductor de estudio tiene
Llegó.

153
00:12:58,340 --> 00:12:59,340
Un momento, por favor.

154
00:13:00,420 --> 00:13:02,020
¿Sí? ¿Sí, señora Griffith?

155
00:13:02,300 --> 00:13:03,420
Sí, tu limusina está aquí.

156
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
¿Qué hora es?

157
00:13:05,300 --> 00:13:06,700
No, estoy dentro de una hora.

158
00:13:07,240 --> 00:13:09,920
Oh, no, pero adelantaron el tiempo, mamá.
'soy. ¿Te dijeron eso?

159
00:13:11,080 --> 00:13:12,080
No.

160
00:13:12,460 --> 00:13:13,460
Está bien, está bien.

161
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Bajaré en un minuto.

162
00:13:15,580 --> 00:13:16,580
Bien, gracias.

163
00:14:29,480 --> 00:14:33,280
Hola amigo, huelo algo de gas aquí atrás.

164
00:14:35,820 --> 00:14:39,140
Hola chicos, ¿tienen una fuga o algo así?

165
00:14:45,180 --> 00:14:46,840
¿No puedes bajar la ventana?

166
00:14:50,420 --> 00:14:54,340
Oye señor, oye señor, ¿qué estás?
haciendo?

167
00:16:11,940 --> 00:16:12,940
No te preocupes, cariño.

168
00:16:13,720 --> 00:16:14,720
Estoy aquí para ayudarte.

169
00:16:16,200 --> 00:16:17,380
Todo va a estar bien.

170
00:17:07,680 --> 00:17:08,680
¿Hola?

171
00:17:11,380 --> 00:17:12,579
¿Qué está sucediendo?

172
00:17:20,880 --> 00:17:21,920
¿Dónde estoy?

173
00:17:23,440 --> 00:17:24,480
¿Por qué lo preguntas?

174
00:17:26,420 --> 00:17:28,680
¿Quién carajo eres y por qué estoy aquí?

175
00:17:30,680 --> 00:17:33,040
No me gustan las mujeres que usan malas palabras.

176
00:17:34,240 --> 00:17:35,240
¿No lo haces?

177
00:17:35,580 --> 00:17:36,580
No.

178
00:17:39,630 --> 00:17:46,610
Entonces sólo dime algunas cosas.
Qué carajo está pasando ¿Dónde carajo estoy?

179
00:17:46,610 --> 00:17:52,310
¿Y quién carajo eres? Lo descubrirás
manny

180
00:18:30,139 --> 00:18:31,660
Escúchame, bastardo.

181
00:18:32,420 --> 00:18:36,620
Me dejas salir de aquí ahora mismo, o
voy a ver que vas a la carcel por

182
00:18:36,620 --> 00:18:37,660
el resto de tu vida.

183
00:18:38,820 --> 00:18:43,160
Bueno, si aún no lo has descubierto
Fuera, tú eres el que está en la cárcel.

184
00:18:44,000 --> 00:18:47,880
Y durante cuánto tiempo depende enteramente de
tú, mi linda.

185
00:18:49,960 --> 00:18:51,920
Bueno, no hablemos de la prensa.
reunión.

186
00:18:52,460 --> 00:18:54,500
Avancemos hacia una nueva y brillante
futuro.

187
00:18:55,680 --> 00:18:58,520
Ahora es hora de la lección, cariño, así que
presta atención.

188
00:18:59,440 --> 00:19:00,740
Creo que vas a disfrutar esto.

189
00:19:01,060 --> 00:19:02,960
Esto es algo muy cercano a tu
corazón.

190
00:19:04,460 --> 00:19:08,480
Te dirán que no hay sexo
acoso en el lugar de trabajo.

191
00:19:09,300 --> 00:19:15,760
Y algunos de ellos, señoras, algunos de ellos
te dirá que debes permanecer descalzo

192
00:19:15,760 --> 00:19:16,920
y embarazada.

193
00:19:18,020 --> 00:19:21,680
Debo decirte que me encanta andar descalzo y
línea embarazada.

194
00:19:22,260 --> 00:19:25,960
Voy a tocarlo para ti otra vez. y
Mira la sonrisa que cruza tu cara.

195
00:19:25,960 --> 00:19:27,420
justo después de decir la línea.

196
00:19:27,740 --> 00:19:28,740
Fue genial.

197
00:19:29,680 --> 00:19:32,980
Tú estabas a cargo entonces, ¿no?
maravilloso?

198
00:19:37,460 --> 00:19:41,020
Buenos días, señoras, y bienvenidas a una
el mundo del hombre.

199
00:19:42,900 --> 00:19:46,400
¿Sabes que? creo que vamos a
Hay que repensar ese discurso tonto de

200
00:19:46,420 --> 00:19:47,560
pero no te preocupes.

201
00:19:48,000 --> 00:19:49,720
Quiero decir, vamos a hacerlo bien.

202
00:19:50,420 --> 00:19:53,720
Sabes, quiero que memorices cada
palabra estúpida que dices.

203
00:19:54,040 --> 00:19:56,580
Quiero que veas la expresión de tu cara.

204
00:19:57,640 --> 00:19:59,760
Pero... ya sabes, es como cualquier cosa.
más.

205
00:20:00,080 --> 00:20:04,720
Quiero que veas a todos los arrogantes,
expresión sarcástica que presentaste

206
00:20:04,720 --> 00:20:05,679
esa audiencia.

207
00:20:05,680 --> 00:20:06,680
Pero no te preocupes.

208
00:20:06,940 --> 00:20:07,960
Todo va a estar bien.

209
00:20:08,680 --> 00:20:10,580
Lo haremos bien.

210
00:20:11,860 --> 00:20:16,940
Ahora, ¿qué te gustaría almorzar?

211
00:20:18,380 --> 00:20:19,380
Nada.

212
00:20:19,760 --> 00:20:21,520
No quiero nada de ti.

213
00:20:22,480 --> 00:20:24,160
Ah, okey. Bueno, te digo una cosa.

214
00:20:24,640 --> 00:20:27,760
Hay un timbre justo en esa mesa en
frente al televisor.

215
00:20:28,960 --> 00:20:33,900
Y si lo presionas, te traeré
cualquier cosa que necesites.

216
00:20:35,380 --> 00:20:36,400
Déjalo sucio, Emmanuel.

217
00:21:14,450 --> 00:21:15,550
Quédate ahí, cariño.

218
00:21:16,190 --> 00:21:18,290
Déjame seguirte a todas partes.

219
00:21:25,170 --> 00:21:27,590
Está bien.

220
00:21:27,910 --> 00:21:29,470
Buen trabajo, cariño.

221
00:21:32,410 --> 00:21:33,410
¡Ayúdame!

222
00:21:34,170 --> 00:21:37,890
¿Alguien puede ayudarme?

223
00:21:41,170 --> 00:21:42,490
Ahórrate el aliento, cariño.

224
00:21:43,610 --> 00:21:44,610
Lo necesitarás más tarde.

225
00:21:45,090 --> 00:21:47,870
No puedes salir. Nadie puede oírte.
Estoy a cargo ahora.

226
00:21:48,370 --> 00:21:51,730
Cuanto antes lo consigas a través de tu
cabeza, mejor estarás.

227
00:21:52,570 --> 00:21:55,790
Simplemente presione el timbre si lo necesita
cualquier cosa.

228
00:23:18,440 --> 00:23:19,500
Este es tu amigable chef.

229
00:23:20,000 --> 00:23:21,440
¿Cómo puedo ser de utilidad?

230
00:23:24,600 --> 00:23:26,360
Me gustaría algo de comer.

231
00:23:26,860 --> 00:23:27,860
Mmm.

232
00:23:28,120 --> 00:23:29,960
Bueno, te digo que eso suena.
razonable.

233
00:23:30,600 --> 00:23:33,480
Todo lo que tienes que hacer es usar la palabra.
por favor.

234
00:23:35,660 --> 00:23:39,940
Por favor. Bueno, ¿cómo te gusta eso?
pastel dulce?

235
00:23:40,920 --> 00:23:44,660
Finalmente estás haciendo algunos progresos y
Ni siquiera han pasado 24 horas.

236
00:24:03,340 --> 00:24:04,340
Desayuno en la cama.

237
00:24:09,600 --> 00:24:11,460
Para la única dama de la casa.

238
00:24:16,080 --> 00:24:17,240
No está mal, ¿eh?

239
00:24:17,600 --> 00:24:20,060
Yo hago mi salsa bernet con un poco
brandy.

240
00:24:21,100 --> 00:24:22,100
Estoy impresionado.

241
00:24:22,540 --> 00:24:26,920
Bueno, gracias. estudié con un gran
Chef del Waldorf Astoria de Nueva York.

242
00:24:27,700 --> 00:24:32,440
Hermoso. Bueno, gracias una vez más. mi
La especialidad es la repostería.

243
00:24:36,679 --> 00:24:39,680
Guau. Ahora quiero saber quién eres y
por qué estoy aquí.

244
00:24:40,480 --> 00:24:43,800
Bueno querida ya sabes por qué
estás aquí. Eso es para darte tiempo y

245
00:24:43,800 --> 00:24:46,840
instrucción hasta que consigas tu bonito
La cabecita se enderezó.

246
00:24:47,380 --> 00:24:50,140
En cuanto a mí, soy su chef y anfitrión.

247
00:24:51,380 --> 00:24:57,360
Y a su debido tiempo, si eres realmente amable
y amable, puede que incluso sea tu amante.

248
00:25:00,020 --> 00:25:02,220
Deberías vivir muchísimo tiempo.

249
00:25:02,860 --> 00:25:05,360
Te dije que no me gusta ese tipo
del lenguaje de una mujer.

250
00:25:05,900 --> 00:25:07,180
No quiero tener que decirlo de nuevo.

251
00:25:13,700 --> 00:25:14,700
¿Cómo te llamas?

252
00:25:15,400 --> 00:25:16,400
Mi nombre es Ricardo.

253
00:25:17,820 --> 00:25:18,820
Hola ricardo.

254
00:25:20,820 --> 00:25:22,200
¿Cómo te llamaban en la escuela?

255
00:25:23,840 --> 00:25:25,220
¿Te llamaron Ricky?

256
00:25:27,040 --> 00:25:28,980
¿Te llamaron Dicky?

257
00:25:30,920 --> 00:25:33,540
¿O simplemente te llamaron idiota?

258
00:26:51,880 --> 00:26:53,620
Eres tan tonto como un boxeador.

259
00:26:53,960 --> 00:26:56,500
Quiero decir, ¿qué diablos te hizo pensar que
Podrías sacar tu trasero a través de ese pequeño

260
00:26:56,500 --> 00:26:57,500
apertura, ¿eh?

261
00:26:58,260 --> 00:26:59,320
Por favor, ayúdame.

262
00:27:00,140 --> 00:27:02,720
Cariño, acabas de decir la palabra mágica.
por favor.

263
00:27:03,200 --> 00:27:06,680
Mi cuello se quedó atrapado en algo aquí.
en la cintura. No puedo retirarme.

264
00:27:07,020 --> 00:27:08,700
Oh. Bueno, eso no es problema.

265
00:27:10,600 --> 00:27:11,600
Está bien,

266
00:27:11,840 --> 00:27:12,840
Inténtalo de nuevo.

267
00:27:14,900 --> 00:27:15,900
Seguir.

268
00:27:19,260 --> 00:27:20,700
No puedo hacerlo.

269
00:27:21,100 --> 00:27:22,460
¿Por qué no? Entraste ahí.

270
00:27:22,660 --> 00:27:24,880
Bueno, eso es obvio, pero ahora no puedo.
volver a salir.

271
00:27:25,220 --> 00:27:27,620
Vale, bueno, te diré una cosa. déjame
revisa la situación.

272
00:27:27,900 --> 00:27:29,120
Déjame comprobar esto, ¿vale?

273
00:27:30,040 --> 00:27:32,520
Bueno. Muy bien, lo estoy comprobando.

274
00:27:33,140 --> 00:27:37,280
Sabes, lo único que puedo entender es
que tus tetas se hicieron más grandes.

275
00:27:37,920 --> 00:27:39,940
Eres un cerdo asqueroso.

276
00:27:41,100 --> 00:27:44,720
Bueno, te diré una cosa. puedo tomar
esta cosa fuera de sus bisagras, y serás

277
00:27:44,720 --> 00:27:46,020
usando una puerta para el resto de tu
vida.

278
00:27:51,460 --> 00:27:52,640
Por favor. Es mejor.

279
00:27:53,220 --> 00:27:55,200
¿Sabes que? Estás empezando a llegar a
yo.

280
00:27:56,040 --> 00:28:00,460
La posibilidad que existe es que usted pueda
incluso estar mejorando.

281
00:28:02,260 --> 00:28:03,280
Pero lo dudo.

282
00:28:07,500 --> 00:28:08,500
Deja esto.

283
00:28:12,400 --> 00:28:13,400
Niños.

284
00:28:16,260 --> 00:28:17,260
Niños curativos.

285
00:28:26,060 --> 00:28:28,540
Oh, esta es esa mantequilla falsa. odio
esta mierda, ¿no?

286
00:28:32,260 --> 00:28:33,260
Está bien.

287
00:28:34,000 --> 00:28:39,380
Muy bien, este es el oro que hemos sido
buscando.

288
00:28:41,440 --> 00:28:42,440
Sí.

289
00:28:42,800 --> 00:28:44,160
Oh sí.

290
00:28:46,580 --> 00:28:47,580
Sí, bebé.

291
00:28:49,020 --> 00:28:51,080
Oh sí. Vamos, vamos, vamos.

292
00:28:51,440 --> 00:28:55,240
Muévete un poquito. veo un toque de
tú, nena. Vamos. Vamos, cariño.

293
00:28:55,800 --> 00:28:57,880
Ven con papá. Eso es todo. Eso es mejor.

294
00:28:58,200 --> 00:28:59,660
Ups. No es suficiente.

295
00:28:59,960 --> 00:29:06,040
Esto consigue la magia. Vamos, vamos. entrar
la vista. Vamos. Déjame golpear un

296
00:29:06,040 --> 00:29:10,040
primer plano del lugar mágico.

297
00:29:12,100 --> 00:29:13,380
¿Qué me estás haciendo?

298
00:29:27,600 --> 00:29:31,740
Sí. No, quiero ir a algún lugar donde
se puede perder totalmente.

299
00:29:32,160 --> 00:29:38,120
Pero al mismo tiempo, si deseo
escapar a un poco de emoción, es

300
00:29:39,320 --> 00:29:41,000
Oh, lo entiendo, creo.

301
00:29:42,220 --> 00:29:43,780
Pero quiero que sea magnífico.

302
00:29:44,220 --> 00:29:45,540
Primera clase en todos los sentidos.

303
00:29:45,760 --> 00:29:46,760
Bien.

304
00:29:47,120 --> 00:29:51,380
Me gusta el océano, pero tiene que ser más.
que eso.

305
00:29:51,600 --> 00:29:55,400
Quiero algo que rezuma amor.

306
00:29:58,220 --> 00:29:59,620
¿Rezuma? ¿Disculpe?

307
00:29:59,900 --> 00:30:04,020
Oh, discúlpeme, rezuma. yo solo estaba
parpadeando en algo.

308
00:30:04,220 --> 00:30:05,220
Ah, claro.

309
00:30:05,360 --> 00:30:06,460
¿Qué tienes en mente?

310
00:30:07,380 --> 00:30:14,300
Bueno, la gente en el negocio de viajes
Podría llamarme Sr. T porque T significa

311
00:30:14,300 --> 00:30:16,700
viajar, por supuesto, así que has venido al
lugar correcto.

312
00:30:17,200 --> 00:30:23,360
Lo que estoy a punto de mostrarte, jovencito,
es esplendor en la arena.

313
00:30:23,780 --> 00:30:24,780
¡Oh!

314
00:30:26,120 --> 00:30:27,140
Estarías pidiendo oxígeno a gritos.

315
00:30:27,420 --> 00:30:28,420
Este.

316
00:30:29,660 --> 00:30:31,000
Esto es Antigua.

317
00:30:31,780 --> 00:30:33,420
La isla de las playas.

318
00:30:34,980 --> 00:30:36,800
Hace cinco años, muy querida.

319
00:30:38,780 --> 00:30:40,520
Bueno, cercano, íntimo.

320
00:30:41,580 --> 00:30:46,900
Un amigo mío y yo pasamos cinco
días gloriosos allí. Fue magnífico.

321
00:30:46,900 --> 00:30:50,940
nunca lo olvides. Nos tumbaríamos en la playa
y escribirnos poemas de amor el uno al otro.

322
00:30:56,810 --> 00:30:58,450
La noche giró bajo esta roca.

323
00:30:58,890 --> 00:31:00,870
Mira, esta es la misma roca.

324
00:31:01,130 --> 00:31:05,910
Y las noches, ay, no preguntes. el
Las noches eran mágicas.

325
00:31:07,350 --> 00:31:13,070
El viento, la gente, la isla, el
playas, el

326
00:31:13,070 --> 00:31:15,070
poemas de amor.

327
00:31:15,490 --> 00:31:21,610
Luego, cuando nos vino el ánimo, que era
Muy a menudo, nos deteníamos en nuestra

328
00:31:21,610 --> 00:31:22,610
sueño mágico.

329
00:31:28,200 --> 00:31:29,200
Dulce.

330
00:31:29,500 --> 00:31:30,680
Sólo entre nosotros.

331
00:31:31,600 --> 00:31:33,060
Lo hicimos en todas partes.

332
00:31:34,460 --> 00:31:37,720
Arriba, abajo, en casa de mi señora.
cámara, por así decirlo.

333
00:31:40,140 --> 00:31:41,500
Fue magnífico.

334
00:31:42,520 --> 00:31:43,520
Te apuesto.

335
00:31:45,040 --> 00:31:46,100
Que recuerdo.

336
00:31:47,400 --> 00:31:49,200
Sí. Ah, discúlpeme.

337
00:31:49,760 --> 00:31:51,740
Ahora dime, ¿viajarás?
¿solo?

338
00:31:53,000 --> 00:31:55,920
Uh, no, viajaré con mi esposa.

339
00:32:00,760 --> 00:32:01,719
Por supuesto.

340
00:32:01,720 --> 00:32:03,340
Lo siento. No se ha hecho ningún daño.

341
00:32:04,860 --> 00:32:06,260
Ahora, ¿quieres que escriba eso?

342
00:32:07,960 --> 00:32:09,100
Sí, claro, amigo.

343
00:32:11,680 --> 00:32:14,860
Como dije, quiero una primera clase.
el camino. Tomaré la playa, tomaré

344
00:32:14,860 --> 00:32:19,040
la arena, me quedo con la vida nocturna, pero yo
Definitivamente no quiero eso, hermano.

345
00:32:35,680 --> 00:32:36,680
¿Hola?

346
00:32:36,880 --> 00:32:37,880
Este es Dick.

347
00:32:38,500 --> 00:32:39,860
¿Qué puedo hacer por ti?

348
00:32:40,520 --> 00:32:41,520
Mira, Ricardo.

349
00:32:43,200 --> 00:32:44,960
No tengo nada contra ti.

350
00:32:46,780 --> 00:32:47,880
Por favor déjame ir.

351
00:32:48,580 --> 00:32:50,580
No hasta que actúes en conjunto, mi
cariño.

352
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
Bueno.

353
00:32:54,100 --> 00:32:55,200
Tienes razón. Lo lamento.

354
00:32:55,960 --> 00:32:58,120
Déjame explicarte algo,
cariño.

355
00:32:58,500 --> 00:33:00,240
¿Bueno? Te secuestré.

356
00:33:00,840 --> 00:33:02,480
Te secuestré. ¿Sabes qué es eso?
significa?

357
00:33:03,080 --> 00:33:06,160
El FBI está involucrado en esto ya que
Habla incluso aquí.

358
00:33:07,260 --> 00:33:09,780
Y no te dejaré salir hasta
enderezas la cabeza.

359
00:33:10,300 --> 00:33:13,640
Y eso, mi amor, depende totalmente de ti.

360
00:33:14,940 --> 00:33:18,820
Mira, Richard, no tengo nada en contra.
usted.

361
00:33:19,780 --> 00:33:21,040
Por favor déjame ir.

362
00:33:21,640 --> 00:33:23,840
No hasta que actúes en conjunto.

363
00:33:25,560 --> 00:33:26,560
Lo sé.

364
00:33:26,740 --> 00:33:27,860
Tienes razón. Lo lamento.

365
00:33:29,580 --> 00:33:34,240
No sólo odio a las mujeres que usan malas palabras.
palabras, pero odio a las mujeres que mienten.

366
00:33:34,760 --> 00:33:35,760
Buenas noches, cariño.

367
00:33:36,700 --> 00:33:37,700
¡Oh, no!

368
00:33:38,720 --> 00:33:39,720
Ricardo!

369
00:33:40,640 --> 00:33:41,700
¡Richard, vuelve!

370
00:33:43,000 --> 00:33:44,700
Oh, por favor, no te vayas.

371
00:33:46,800 --> 00:33:48,540
Oh, por favor, tienes que volver.

372
00:33:50,380 --> 00:33:52,780
Tienes que hablar conmigo, Richard.
¡por favor!

373
00:34:11,310 --> 00:34:12,310
Sí, cariño.

374
00:34:13,030 --> 00:34:16,070
Puedo oírte. ¿No es agradable ver un
cara amigable?

375
00:34:17,389 --> 00:34:21,510
Mira, Richard, tengo dinero.

376
00:34:22,429 --> 00:34:24,909
Tengo mucho dinero.

377
00:34:26,230 --> 00:34:27,510
No necesito dinero nuevo.

378
00:34:28,590 --> 00:34:30,050
¿Qué quieres entonces?

379
00:34:30,790 --> 00:34:32,469
Quiero que seas una niña agradable.

380
00:34:33,350 --> 00:34:36,130
Quiero que seas amable con los hombres que
apoyarte.

381
00:34:36,810 --> 00:34:38,850
Quiero que estés descalzo y no
embarazada.

382
00:34:39,170 --> 00:34:40,290
Odio a los niños.

383
00:34:43,610 --> 00:34:47,530
Mira, haré lo que quieras.

384
00:34:49,030 --> 00:34:53,530
Tengo que salir de aquí. yo soy
volviéndose loco aquí.

385
00:34:54,409 --> 00:34:55,409
Bueno.

386
00:34:56,230 --> 00:34:57,410
Quítate la toalla.

387
00:34:58,610 --> 00:34:59,970
Quiero verte.

388
00:35:04,730 --> 00:35:06,030
¿Puedes verme?

389
00:35:07,810 --> 00:35:09,410
¿Me has estado observando?

390
00:35:09,670 --> 00:35:10,850
Sólo relájate, cariño.

391
00:35:13,800 --> 00:35:15,940
¿Cómo apago esta maldita cosa?

392
00:35:16,460 --> 00:35:19,100
Está cerrado. Yo lo controlo desde aquí.
Sólo relájate, ¿vale?

393
00:35:20,740 --> 00:35:21,740
¿Qué es?

394
00:35:21,780 --> 00:35:24,280
¿Es una mirilla, idiota?

395
00:35:24,880 --> 00:35:30,360
Oh, no, ni una mirilla. No para Dickie
Chico. Dickie Boy es demasiado inteligente para

396
00:35:30,360 --> 00:35:34,440
eso, ¿no es así? Oh, tiene que ser
algo más, ¿eh? ¿Qué tal un televisor?

397
00:35:34,740 --> 00:35:36,100
¿Cómo suena eso?

398
00:35:36,300 --> 00:35:38,040
Y cuando lo encuentro...

399
00:35:45,360 --> 00:35:48,080
Ni lo pienses, cariño.
Nunca lo encontrarás. Nunca.

400
00:35:48,340 --> 00:35:49,480
Bastardo.

401
00:35:49,720 --> 00:35:53,540
Eres un enfermo hijo de puta. ¿Quién eres?
¿Crees que lo eres de todos modos?

402
00:35:54,020 --> 00:35:55,820
Escúchame y presta atención.

403
00:35:56,500 --> 00:35:58,840
Soy el tipo que tiene la llave de tu mente.

404
00:35:59,620 --> 00:36:00,880
Dios, te odio.

405
00:36:01,360 --> 00:36:03,520
Eres lo más bajo de lo bajo.

406
00:36:04,640 --> 00:36:06,900
Escúchame, chico idiota.

407
00:36:07,340 --> 00:36:11,080
Cuando salga de aquí, estarás muerto.
carne.

408
00:36:21,740 --> 00:36:23,340
Esa fue una mala idea, cariño.

409
00:36:24,220 --> 00:36:25,980
Será mejor que vuelvas a enchufarlo.

410
00:36:26,780 --> 00:36:27,900
¡Que te jodan!

411
00:36:31,280 --> 00:36:32,360
Buenas noches, cariño.

412
00:36:33,800 --> 00:36:35,620
Oh, esto es simplemente perfecto.

413
00:36:36,140 --> 00:36:38,340
Oh, ¿qué te pasa, idiota?

414
00:36:39,040 --> 00:36:41,700
La realidad llega a ser demasiado para ti, ¿eh?

415
00:36:42,240 --> 00:36:46,440
La realidad se vuelve un poco dura y
no puedes soportarlo. tienes que apagar

416
00:36:46,440 --> 00:36:47,680
suena, ¿eh, amigo?

417
00:36:48,040 --> 00:36:49,680
Bueno, déjame decirte algo.

418
00:36:50,510 --> 00:36:52,110
Todavía lo voy a encontrar.

419
00:36:52,330 --> 00:36:57,190
Y cuando lo encuentre, podrás verlo.
tú mismo por el resto de tu maldita

420
00:38:28,810 --> 00:38:29,990
Agencia de detectives Turner.

421
00:38:30,350 --> 00:38:32,810
Jerry Turner, por favor. Sam Weston
llamando.

422
00:38:33,010 --> 00:38:34,010
Por favor espera.

423
00:38:35,290 --> 00:38:36,290
Hola.

424
00:38:36,550 --> 00:38:39,470
Sr. Turner, este es Sam Weston. Oye,
Sam.

425
00:38:40,250 --> 00:38:41,650
Sólo hazlo Jerry, ¿vale?

426
00:38:42,210 --> 00:38:44,030
Está bien, Jerry. ¿Cómo estamos?

427
00:38:45,190 --> 00:38:50,990
Bueno, Sam, mientras volabas
primera clase desde Nueva York, encontré el

428
00:38:50,990 --> 00:38:53,550
persona para ver a Emanuel Griffith con vida.

429
00:38:54,150 --> 00:38:55,150
Bien.

430
00:38:55,350 --> 00:38:56,690
Sí, chica japonesa.

431
00:38:57,240 --> 00:38:58,240
Trabajé en el hotel.

432
00:38:58,960 --> 00:39:00,460
La ayudó a llegar a la limusina falsa.

433
00:39:00,860 --> 00:39:05,740
Bueno. Sam, tengo que decirte que tengo uno.
de las mejores agencias de detectives en este

434
00:39:05,740 --> 00:39:06,740
zona.

435
00:39:07,340 --> 00:39:11,040
¿Por qué no terminamos esto?
muy rápido y sal y haz un poco más

436
00:39:11,040 --> 00:39:12,040
¿Negocios juntos?

437
00:39:12,080 --> 00:39:14,160
Puedo tenerla aquí el miércoles.

438
00:39:14,440 --> 00:39:15,440
¿Qué tal uno para ti?

439
00:39:15,860 --> 00:39:16,860
Suena bien.

440
00:39:17,540 --> 00:39:18,540
Ella estará aquí.

441
00:39:44,540 --> 00:39:45,540
¿Hola?

442
00:39:47,480 --> 00:39:49,700
¡No tengo agua aquí!

443
00:39:52,660 --> 00:39:54,140
¿Qué está sucediendo?

444
00:39:55,280 --> 00:39:57,940
Richard, ¡no tengo agua!

445
00:40:03,480 --> 00:40:07,260
¿De cuántas maneras te amo?

446
00:40:09,320 --> 00:40:11,580
Te lo mostraré ahora.

447
00:40:12,940 --> 00:40:17,480
Te compraré cositas bonitas y un
gran anillo de diamantes.

448
00:40:20,120 --> 00:40:21,180
Oh, vaya.

449
00:40:22,980 --> 00:40:26,640
Dijiste que no me amabas.

450
00:40:27,480 --> 00:40:31,080
Cariño, tengo clase y estilo.

451
00:40:32,420 --> 00:40:34,800
Me aseguraré de que estemos juntos.

452
00:40:35,480 --> 00:40:37,000
Sólo dime cuándo.

453
00:40:37,940 --> 00:40:40,900
Milla tras milla tras milla.

454
00:40:42,149 --> 00:40:46,550
Sí, ¿de cuántas maneras te amo?

455
00:40:47,230 --> 00:40:50,990
Déjame decirle al mundo, déjame decirles
todos.

456
00:40:52,550 --> 00:40:56,710
Cómprate un arcoíris, cómprate la luna.

457
00:40:57,190 --> 00:41:04,130
Te compraré barcos y aviones, caballos.
y trenes. compraré el tamaño del

458
00:41:25,390 --> 00:41:27,770
si deseas comprar el
ropa interior que discutimos.

459
00:41:28,330 --> 00:41:34,670
Estoy seguro de que podemos llegar a algún tipo de
acuerdo para un descuento, digamos del 5%.

460
00:41:34,670 --> 00:41:40,130
Bueno, eso suena bien. te diré
¿Por qué no le pides que pruebe el

461
00:41:40,130 --> 00:41:43,930
uno? Lo siento señor, pero no modelamos.
ropa interior.

462
00:41:45,570 --> 00:41:46,570
¿Por qué no?

463
00:41:46,710 --> 00:41:47,710
Política de la empresa.

464
00:41:47,730 --> 00:41:48,750
¿Quién dijo qué empresa?

465
00:41:48,970 --> 00:41:49,848
Esta empresa.

466
00:41:49,850 --> 00:41:51,050
¿Estás a cargo de esta empresa?

467
00:41:51,350 --> 00:41:52,870
Soy. ¿Estableciste la regla?

468
00:41:53,110 --> 00:41:54,110
Hice.

469
00:41:54,520 --> 00:41:57,660
¿Por qué va a hacer eso? Quiero decir, ¿por qué es
¿Todos van a estropear mi diversión?

470
00:41:59,540 --> 00:42:02,120
Señor, este es un respetable
establecimiento.

471
00:42:03,800 --> 00:42:05,860
¿Estás sugiriendo que no estoy
respetable?

472
00:42:08,480 --> 00:42:10,680
Cariño, ¿podrías acercarte y darme la
vestido dorado?

473
00:42:11,320 --> 00:42:14,480
Quiero decir, esto no me gusta en absoluto. I
Debo decirte que no quiero eso en

474
00:42:14,480 --> 00:42:17,440
trato con el oro, y a mí me encanta el oro. quiero decir,
Mira el brillo de esto. quiero decir,

475
00:42:17,480 --> 00:42:18,480
esto es hermoso.

476
00:42:20,080 --> 00:42:21,080
Bueno...

477
00:42:21,299 --> 00:42:27,760
Te diré una cosa, ¿por qué no tiras?
toda esta mierda en una caja y, oh, vamos

478
00:42:27,760 --> 00:42:31,760
mira, un 10% de descuento me parece bonito
respetable para mi.

479
00:42:33,760 --> 00:42:34,760
¿No crees?

480
00:42:57,649 --> 00:42:59,290
Hombre. Irritante.

481
00:42:59,530 --> 00:43:01,930
Bueno, mira eso.

482
00:43:02,510 --> 00:43:06,710
Portada, en la mitad superior de la página, en living
color.

483
00:43:07,530 --> 00:43:11,050
Realmente soy fantástico.

484
00:43:35,630 --> 00:43:39,070
Buenos días, Emanuel. tengo algo
muy especial para ti.

485
00:43:40,830 --> 00:43:42,290
Algo rosa para Pink Lady.

486
00:43:44,530 --> 00:43:45,530
¿Cómo estás?

487
00:43:45,870 --> 00:43:47,390
Oye tú, ¿qué está pasando aquí?

488
00:43:47,590 --> 00:43:49,470
Vuelve a enchufarlo. Hay un pequeño sujetador.
para ti en negro.

489
00:43:49,760 --> 00:43:52,520
Te he estado llamando todo el día. yo no
Tengo agua y ¿dónde diablos está mi

490
00:43:52,520 --> 00:43:55,960
comida? Vuelva a enchufarlo y todo
ser bastante hermoso para ti. Aquí está

491
00:43:55,960 --> 00:43:57,480
algo real para una dama real.

492
00:43:57,820 --> 00:43:58,860
Oh sí.

493
00:43:59,760 --> 00:44:02,640
Aquí tienes un hilo dorado. solo
vuelva a enchufarlo.

494
00:44:02,920 --> 00:44:05,320
Otra cosa para la dama rosa. Aquí hay un
Cosita para el morado.

495
00:44:05,600 --> 00:44:08,780
Quiero un poco de maldita agua. no lo sé
¿De qué diablos estás hablando?

496
00:44:09,120 --> 00:44:13,900
Bueno, intenta correr por la maldita agua.
con estos tenis. usted apuesta su

497
00:44:13,900 --> 00:44:16,000
vida. Ahí están. Corre, cariño.

498
00:44:16,940 --> 00:44:20,380
Métete estos zapatos en el culo.
Dame un poco de agua. Aquí hay calzoncillos pequeños.

499
00:44:20,380 --> 00:44:21,238
para el bebe.

500
00:44:21,240 --> 00:44:23,400
Pinchas, cortaste el agua,
¿no?

501
00:44:23,680 --> 00:44:25,720
Tienes que animarte si lo quieres.
de nuevo.

502
00:44:26,260 --> 00:44:27,360
Vuelva a enchufarlo.

503
00:44:28,360 --> 00:44:30,400
¿De qué diablos estás hablando?

504
00:44:34,700 --> 00:44:38,280
Tengo fe en ti. Quiero decir, creo
tu...

505
00:45:06,839 --> 00:45:08,580
No atiendo ninguna llamada, cariño.

506
00:45:09,120 --> 00:45:10,720
Y voy a buscar un poco de agua
¿vale?

507
00:45:11,920 --> 00:45:12,920
Dios mío.

508
00:46:06,470 --> 00:46:07,990
Dios, eres persistente.

509
00:46:08,490 --> 00:46:09,490
Jesús.

510
00:46:13,210 --> 00:46:14,210
cariño,

511
00:46:16,130 --> 00:46:20,610
Son tiempos difíciles para ambos.
nosotros, ¿vale? Pero te digo una cosa, me voy

512
00:46:20,610 --> 00:46:22,570
para que te resulte lo más fácil posible.

513
00:46:23,379 --> 00:46:28,580
Ahora todo lo que tienes que hacer para comenzar
nuevamente es volver a enchufarlo.

514
00:46:29,040 --> 00:46:30,040
¡Que te jodan!

515
00:46:31,120 --> 00:46:32,860
Será mejor que no estropees tu habitación, cariño.

516
00:46:33,520 --> 00:46:35,240
Vas a vivir allí por un
mucho tiempo.

517
00:46:36,120 --> 00:46:38,880
Además, apagué el timbre para que puedas
Puede salvar tu dedo.

518
00:46:40,560 --> 00:46:44,480
Todo lo que tienes que hacer es venir aquí y
Vuelva a enchufarlo. Quiere algo que

519
00:46:44,480 --> 00:46:47,500
beber? Vuelva a enchufarlo. Quiere
¿algo para comer? Vuelva a enchufarlo.

520
00:46:47,500 --> 00:46:50,780
sencillo. Vuelva a enchufarlo. Yo no lo haría.
¡Eso si yo fuera tú!

521
00:46:51,950 --> 00:46:55,310
Ese es tu único contacto con el
mundo exterior.

522
00:46:57,670 --> 00:46:59,390
¿Qué me estás haciendo?

523
00:47:00,510 --> 00:47:03,050
Cariño, no te haré nada.

524
00:47:03,570 --> 00:47:05,930
Te lo estás haciendo todo a ti misma, cariño.

525
00:47:06,290 --> 00:47:08,230
Tú haces que todo suceda.

526
00:47:11,890 --> 00:47:13,050
Muy bien, Ricardo.

527
00:47:14,670 --> 00:47:15,950
Lo haremos a tu manera.

528
00:47:30,830 --> 00:47:31,830
¿Ahora ves eso, cariño?

529
00:47:33,530 --> 00:47:35,990
Ya has empezado a aprender.
algo.

530
00:47:36,970 --> 00:47:38,810
No muerdas la mano que te da de comer.

531
00:47:39,150 --> 00:47:41,550
Y no desenchufes el televisor.

532
00:47:43,390 --> 00:47:45,010
Pronto tendrás agua corriente.

533
00:47:45,710 --> 00:47:50,490
Y esta noche, esta noche voy a arreglar
Tienes un bonito bistec con salsa bernet.

534
00:47:51,130 --> 00:47:52,470
Dios, te amo, Manny.

535
00:47:52,830 --> 00:47:56,050
Te amo con mi corazón y mi alma y yo
haría cualquier cosa por ti.

536
00:47:56,490 --> 00:47:58,750
Pero por favor coopere conmigo.

537
00:48:07,330 --> 00:48:08,730
Sírvete un poco, cariño.

538
00:48:09,010 --> 00:48:15,590
Es maravilloso. Aquí te estoy mirando.
bebe

539
00:48:15,590 --> 00:48:21,150
es maravilloso

540
00:48:21,150 --> 00:48:27,830
Una vez que pruebas el bistec, es genial. yo
Quiero decir que me gustaría ver qué

541
00:48:27,830 --> 00:48:28,830
tu piensas

542
00:48:36,750 --> 00:48:37,750
Es muy bueno.

543
00:48:38,110 --> 00:48:42,330
Más adelante compartiré el método y el
receta contigo tan pronto como lleguemos

544
00:48:42,330 --> 00:48:43,330
unos a otros mejor.

545
00:48:43,630 --> 00:48:48,010
Sin embargo, el secreto es que usé dos
Al final, las yemas de huevo en la salsa. eso

546
00:48:48,010 --> 00:48:49,430
lo hace más suave.

547
00:48:50,130 --> 00:48:51,130
Es muy suave.

548
00:48:52,010 --> 00:48:54,310
Mira, Richard, ¿podemos hablar?

549
00:48:55,930 --> 00:48:57,930
Por supuesto que podemos. Eso es lo que estoy aquí
para.

550
00:48:59,470 --> 00:49:00,470
Eso es bueno.

551
00:49:01,190 --> 00:49:04,630
Quería saber cuando podría salir. yo
Quiero decir, cuando podrían ser liberados.

552
00:49:06,759 --> 00:49:08,860
Depende bastante de ti. lo sabes por
ahora.

553
00:49:09,740 --> 00:49:11,680
¿Por qué no te sirves un poco más?
vino, ¿vale?

554
00:49:14,880 --> 00:49:18,140
Sabes, esta noche voy a ser el
conductor designado.

555
00:49:18,940 --> 00:49:19,940
¿Vamos a salir?

556
00:49:21,660 --> 00:49:22,660
No, no.

557
00:49:22,840 --> 00:49:24,440
No puedo confiar en que vayas a ningún lado.

558
00:49:24,840 --> 00:49:26,660
No. Oh, sí, puedes. Me porto bien.

559
00:49:28,120 --> 00:49:29,580
Me encanta la palabra comportarse.

560
00:49:30,020 --> 00:49:33,640
Sí. Quiero decir, cuando aprendes a
aplica eso, sería mejor para ambos

561
00:49:34,140 --> 00:49:36,020
Eso lo he aprendido. De verdad que sí.

562
00:49:37,550 --> 00:49:39,050
Oh, toma, esto es una tostada.

563
00:49:39,550 --> 00:49:40,550
¿Bueno?

564
00:49:41,230 --> 00:49:42,430
Yo era sólo un pequeño amante.

565
00:49:47,790 --> 00:49:50,810
Dime esto.

566
00:49:52,290 --> 00:49:55,070
¿Cómo te llamaban cuando eras un
niño en la escuela?

567
00:49:57,550 --> 00:49:58,550
Por mi nombre.

568
00:49:59,550 --> 00:50:00,870
Me llamaron Dick.

569
00:50:03,290 --> 00:50:04,290
¿Cómo te llamaron?

570
00:50:06,160 --> 00:50:07,380
Por mi nombre.

571
00:50:09,880 --> 00:50:12,460
¿Qué tal Manny?

572
00:50:13,980 --> 00:50:15,320
¿Te llamaron así?

573
00:50:20,340 --> 00:50:21,340
No.

574
00:50:22,880 --> 00:50:24,680
Los niños pueden ser tan crueles.

575
00:50:25,960 --> 00:50:27,100
Eres cruel.

576
00:50:27,940 --> 00:50:31,140
No, represento la verdad.

577
00:50:34,190 --> 00:50:35,830
Tienes una voz muy bonita.

578
00:50:37,050 --> 00:50:38,050
Gracias.

579
00:50:38,270 --> 00:50:39,670
Me encantan los elogios.

580
00:50:45,990 --> 00:50:47,210
Aquí te estoy mirando, chico.

581
00:51:07,790 --> 00:51:09,270
Oh, ya te tengo de nuevo.

582
00:51:10,230 --> 00:51:14,910
Entonces, después de eso, inventé esta locura.
cosa que ayuda a los idiotas a programar sus

583
00:51:14,910 --> 00:51:17,650
Videograbadoras y gané una fortuna.

584
00:51:18,330 --> 00:51:19,670
Eres muy inteligente.

585
00:51:20,310 --> 00:51:23,650
Oh, no, solo suerte.

586
00:51:24,910 --> 00:51:29,350
¿Qué pasa contigo? Quiero decir, ¿cómo conseguiste
en tu loco negocio?

587
00:51:32,070 --> 00:51:33,130
Eso fue gracioso.

588
00:51:35,470 --> 00:51:37,410
Fui a Nueva York para convertirme en actriz.

589
00:51:40,950 --> 00:51:42,030
Yo tenía 19 años.

590
00:51:43,110 --> 00:51:44,190
Que broma.

591
00:51:46,570 --> 00:51:47,630
Entonces, ¿qué pasó?

592
00:51:49,170 --> 00:51:51,050
Descubrí que no era actriz.

593
00:51:53,530 --> 00:51:54,530
¿Entonces qué?

594
00:51:56,950 --> 00:51:58,410
Mi mamá necesitaba dinero.

595
00:51:59,210 --> 00:52:00,930
No sabía hacer nada.

596
00:52:02,230 --> 00:52:03,230
Salud.

597
00:52:05,260 --> 00:52:06,260
No me avergüenzo.

598
00:52:07,100 --> 00:52:08,560
Salió en todos los periódicos.

599
00:52:08,940 --> 00:52:09,940
¿Qué?

600
00:52:11,600 --> 00:52:14,080
Hice un baile nuevo en un bar de Times Square.

601
00:52:16,860 --> 00:52:20,500
Bueno, quiero decir, ¿cómo manejaste eso?

602
00:52:22,360 --> 00:52:23,360
Fue fácil.

603
00:52:26,520 --> 00:52:28,600
De hecho lo disfruté.

604
00:52:30,660 --> 00:52:33,100
Me excitaban los chicos que me miraban.

605
00:52:34,670 --> 00:52:36,030
Fue excitante.

606
00:52:38,150 --> 00:52:39,690
Eso es lo que hacen todos los modelos.

607
00:52:41,450 --> 00:52:42,850
Enciende a los chicos.

608
00:52:44,590 --> 00:52:46,370
No importa si estás desnudo o no.

609
00:52:47,130 --> 00:52:48,250
Es excitante.

610
00:52:49,110 --> 00:52:51,350
Es algo sexista, entonces eres sexista.

611
00:52:53,870 --> 00:52:55,210
Yo no dije eso.

612
00:52:55,490 --> 00:52:56,490
Sí, lo hiciste.

613
00:52:59,270 --> 00:53:00,930
Bueno, los hombres simplemente se aprovechan.

614
00:53:01,430 --> 00:53:02,430
Oh.

615
00:53:05,060 --> 00:53:12,020
Entonces cuando estás atrapado desnudo frente a
Esos buenos muchachos, quiero decir, ¿quién tiene

616
00:53:12,020 --> 00:53:13,020
¿La ventaja entonces?

617
00:53:21,680 --> 00:53:23,520
¿Por qué no me pones algo de música?

618
00:53:26,880 --> 00:53:28,700
Quiero bailar para ti.

619
00:54:06,040 --> 00:54:12,880
Para siempre Por favor toma estas palabras que digo

620
00:54:12,880 --> 00:54:18,080
Mantenlos dentro de tu corazón

621
00:54:18,080 --> 00:54:23,840
oh bebe

622
00:54:23,840 --> 00:54:28,340
Oh niña

623
00:54:32,240 --> 00:54:37,880
Te necesito, cariño, dentro de mi mundo.

624
00:54:40,580 --> 00:54:44,160
Soy tuyo para siempre.

625
00:54:46,940 --> 00:54:51,520
Por favor escucha la canción que canto.

626
00:54:52,060 --> 00:54:53,940
Manténgalo adentro.

627
00:55:00,780 --> 00:55:01,860
Estaré abajo en la sala de estar.

628
00:55:02,720 --> 00:55:04,640
Sólo baja las escaleras y ten paciencia.
tu izquierda.

629
00:56:05,339 --> 00:56:06,339
Hola.

630
00:56:07,340 --> 00:56:08,340
Hola.

631
00:56:09,040 --> 00:56:10,180
Baja y únete a mí.

632
00:56:22,260 --> 00:56:23,260
Sentarse.

633
00:56:35,820 --> 00:56:37,000
Tengo un regalo para ti.

634
00:56:39,840 --> 00:56:41,420
Está a tu lado debajo de esa almohada.

635
00:57:13,669 --> 00:57:15,330
Sí, se mezcla con tu cuerpo.

636
00:57:18,310 --> 00:57:19,370
Eres tú hasta el final.

637
00:58:14,350 --> 00:58:15,570
Muéstrate, cariño.

638
00:58:16,450 --> 00:58:17,470
Ven, papá.

639
00:58:18,730 --> 00:58:21,810
Si crees que puedes escapar Richard
Ting, debes estar loco.

640
00:58:24,090 --> 00:58:25,490
Ni en un millón de años.

641
00:58:27,190 --> 00:58:28,190
Ahí estás.

642
00:58:28,650 --> 00:58:29,650
Vamos.

643
00:59:23,820 --> 00:59:24,820
Se acabó, cariño.

644
00:59:25,220 --> 00:59:26,240
Te encontraré.

645
00:59:26,700 --> 00:59:27,700
¿Sabes que?

646
00:59:28,040 --> 00:59:29,580
Me mentiste, cariño.

647
00:59:30,060 --> 00:59:31,460
Me mentiste.

648
00:59:31,800 --> 00:59:36,800
Después de que te di todo, y
Estás tratando de huir de mí y esconderte.

649
00:59:36,800 --> 00:59:43,420
yo. Cuando tratas con Richard, eres
lidiar con el estilo, la clase y

650
00:59:43,420 --> 00:59:44,420
elegancia.

651
00:59:45,040 --> 00:59:46,380
Estás acostumbrado a los punks.

652
00:59:46,700 --> 00:59:48,400
Estás acostumbrada a chicos sin clase.

653
00:59:48,920 --> 00:59:50,900
Te doy lo mejor del vino.

654
00:59:51,760 --> 00:59:57,020
La mejor comida, la mejor ropa,
y lo mejor del perfume.

655
00:59:57,820 --> 01:00:02,000
Perfume que puedo oler a millones de millas
lejos.

656
01:00:02,540 --> 01:00:03,580
Te entendí.

657
01:00:57,150 --> 01:00:58,150
Mira esto.

658
01:01:05,110 --> 01:01:07,050
No hace falta decir que me has molestado.

659
01:01:07,390 --> 01:01:09,950
Eres un mentiroso, un ladrón y un tramposo.

660
01:01:10,210 --> 01:01:14,010
Y en algún lugar del camino, cariño,
en algún lugar del camino, vas a

661
01:01:14,010 --> 01:01:16,570
y dices, Dickie, lo siento.

662
01:01:16,930 --> 01:01:17,930
¿Tienes eso?

663
01:01:56,430 --> 01:01:58,330
Aún no has tenido suficiente de mí, cariño.

664
01:02:02,810 --> 01:02:05,770
Realmente aprecio tu ayuda con esto.
Ningún problema.

665
01:02:06,090 --> 01:02:07,090
Ahí está ella.

666
01:02:07,730 --> 01:02:08,730
Entonces,

667
01:02:09,550 --> 01:02:14,990
Entiendo que ayudaste a cargar sus maletas.
abajo.

668
01:02:15,830 --> 01:02:16,830
Sí.

669
01:02:17,230 --> 01:02:18,610
¿Y a qué hora del día era ésta?

670
01:02:19,030 --> 01:02:20,030
Sí.

671
01:02:20,330 --> 01:02:23,450
Eran alrededor de las ocho de la mañana. 8 a. m.

672
01:02:24,780 --> 01:02:26,760
¿Puedes describir la limusina? Sí.

673
01:02:29,080 --> 01:02:31,500
Adelante. Estaba mal.

674
01:02:33,240 --> 01:02:34,640
¿Equivocado? Sí.

675
01:02:35,180 --> 01:02:36,560
¿Largo? Sí.

676
01:02:37,400 --> 01:02:41,900
La mayoría lo son. Kim, ¿te acuerdas?
el color del auto?

677
01:02:43,000 --> 01:02:44,080
Era un negro.

678
01:02:44,600 --> 01:02:46,340
¿Y el conductor?

679
01:02:47,720 --> 01:02:49,280
¿Recuerdas cómo era?

680
01:02:49,660 --> 01:02:50,660
Sí.

681
01:02:54,200 --> 01:02:56,040
¿Qué? Descríbelo.

682
01:02:56,900 --> 01:02:58,960
Era alto.

683
01:02:59,700 --> 01:03:03,260
Llevaba una chaqueta negra y un vestido negro.
sombrero.

684
01:03:03,580 --> 01:03:04,640
¿Era un hombre negro?

685
01:03:05,100 --> 01:03:06,100
No, hombre blanco.

686
01:03:06,740 --> 01:03:09,000
Volvamos a esa larga limusina.

687
01:03:10,440 --> 01:03:12,240
¿Recuerdas de qué tipo era?

688
01:03:13,060 --> 01:03:16,420
Oh, ¿te refieres a un Kederick o un Rinkon?

689
01:03:16,740 --> 01:03:18,540
Sí. Ah, no lo sé.

690
01:03:23,260 --> 01:03:27,060
Señorita, he recorrido un largo camino para hablar.
a ti.

691
01:03:27,360 --> 01:03:28,780
Muchas gracias.

692
01:03:30,620 --> 01:03:32,340
Muchas gracias.

693
01:03:33,020 --> 01:03:39,280
¿Hay algo que puedas hacer para...?
Jerry, ella es su testigo, señora. saltar

694
01:03:39,280 --> 01:03:40,280
aquí dentro.

695
01:03:40,340 --> 01:03:45,080
Quiero concentrarme en lo que este hombre
parecía.

696
01:03:46,820 --> 01:03:48,720
Sí. ¿Puedes manejar eso?

697
01:03:51,400 --> 01:03:52,400
¿Manejar qué?

698
01:03:53,819 --> 01:03:55,060
¿Cómo era el chico?

699
01:03:55,340 --> 01:03:56,400
Oh sí. Sí, puedo.

700
01:03:56,720 --> 01:03:58,280
Bueno, genial. ¿Qué aspecto tenía?

701
01:03:59,280 --> 01:04:01,680
Tenía un sombrero negro.

702
01:04:01,960 --> 01:04:04,560
Oh, espera, espera, espera. Por favor, por favor.
Olvidémonos del sombrero, ¿vale? vamos

703
01:04:04,560 --> 01:04:05,560
Solo intenta esto por un momento.

704
01:04:07,180 --> 01:04:11,540
Imagínese parado frente a
el hotel, ¿vale? Esa mañana, todos

705
01:04:11,940 --> 01:04:13,200
Ves al chico.

706
01:04:13,460 --> 01:04:15,380
Él está parado justo frente a ti. Tú
¿entiendo?

707
01:04:15,660 --> 01:04:16,519
Sí. ¿Bueno?

708
01:04:16,520 --> 01:04:17,920
Imagínatelo allí ahora.

709
01:04:18,300 --> 01:04:19,800
Sí. Ahora cuéntanos.

710
01:04:20,760 --> 01:04:22,720
¿Qué ves?

711
01:04:24,270 --> 01:04:26,470
Veo una cara grande y redonda.

712
01:04:26,970 --> 01:04:29,230
Sí, muchas gracias.

713
01:04:29,470 --> 01:04:30,770
Jesús Cristo.

714
01:04:31,150 --> 01:04:32,150
Muchas gracias.

715
01:04:34,690 --> 01:04:35,950
Muy linda señora.

716
01:04:36,410 --> 01:04:37,610
Muchas gracias.

717
01:04:38,710 --> 01:04:40,010
Eres un idiota, Jerry.

718
01:04:41,490 --> 01:04:42,770
Muchas gracias.

719
01:04:43,630 --> 01:04:44,890
Fue un mal día.

720
01:04:51,549 --> 01:04:52,549
Señor Ricardo.

721
01:04:52,910 --> 01:04:55,590
Estela, te llamé. te dejé un
mensaje. No voy a necesitarte por un

722
01:04:55,590 --> 01:04:56,870
mientras. Te dije eso. no tengo
mensaje.

723
01:04:57,150 --> 01:04:59,470
Sí, pero no lo entiendes. no lo soy
Te necesitaré por un tiempo.

724
01:04:59,910 --> 01:05:03,550
Ya no pagué por esto, así que
Limpiar cuando pueda hoy. si, pero

725
01:05:03,550 --> 01:05:05,330
Está sucio, ¿no? ver alrededor,
todo está limpio.

726
01:05:05,530 --> 01:05:07,190
Lavo los platos y cambio las sábanas.

727
01:05:07,690 --> 01:05:10,510
Sí, lo hiciste. Bueno, escucha, me voy.
Fuera por un mes más o menos, así que vamos. yo

728
01:05:10,510 --> 01:05:12,270
Te diré una cosa, te avisaré cuando
tan pronto como regrese. ¿Bueno?

729
01:05:12,890 --> 01:05:16,830
Te avisaré. No, no, Sr.
Ricardo. No aceptas dinero por

730
01:05:16,830 --> 01:05:17,830
no lo haces.

731
01:05:17,970 --> 01:05:20,810
Stella, has sido buena conmigo. quiero decir,
haces un buen trabajo y estaré en contacto

732
01:05:20,810 --> 01:05:24,110
contigo tan pronto como regrese del
vacaciones. No, no, señor Richard, aquí. yo

733
01:05:24,110 --> 01:05:26,850
Tengo un bolígrafo y un poco de vino.

734
01:05:27,770 --> 01:05:30,090
Dios, no quiero dinero. no quiero
dinero de usted.

735
01:05:30,510 --> 01:05:32,290
Vale, no quiero dinero tuyo. Aquí,
aquí.

736
01:05:32,530 --> 01:05:35,570
Vas a morir ahí dentro, Sr.
Ricardo. Si no fuera por mí, lo harías

737
01:05:35,570 --> 01:05:39,030
como una rata. Oh, Dios, Sr. Stella, estaré
en contacto contigo, ¿vale? prometo que lo haré

738
01:05:39,030 --> 01:05:41,190
Estaré en contacto contigo tan pronto como llegue.
De vuelta de las vacaciones, está bien,

739
01:05:41,190 --> 01:05:43,410
¿querida? Todo lo mejor para mí. Dios los bendiga. Dios
bendecir.

740
01:05:54,760 --> 01:05:57,580
Toma mucho más tiempo, cariño. vamos a
Mueren como ratas aquí.

741
01:05:58,100 --> 01:06:00,780
Estás jodiendo mi vida aquí. Tú
¿entiendes eso?

742
01:06:01,360 --> 01:06:02,360
¿Eh?

743
01:06:02,540 --> 01:06:05,340
Tuve que despedir a la maldita doncella. Sabes
¿Qué significa eso?

744
01:06:06,260 --> 01:06:07,320
Sin ropa limpia.

745
01:06:07,600 --> 01:06:08,640
Sin platos limpios.

746
01:06:09,240 --> 01:06:10,360
Desecha el yin-yang.

747
01:06:10,700 --> 01:06:11,700
Polvo por todas partes.

748
01:06:12,360 --> 01:06:13,940
Vamos, cariño. Junta tu trasero.

749
01:06:14,720 --> 01:06:16,240
Aquí vivimos como cerdos.

750
01:06:17,120 --> 01:06:20,020
Vamos, señora. Vas a tener que
haz algún aporte hijo de puta

751
01:06:20,020 --> 01:06:21,020
aquí. ¿Sabes eso?

752
01:06:21,300 --> 01:06:22,780
Quiero decir, vamos. Mételo en tu cabeza.

753
01:06:23,230 --> 01:06:27,750
Yo proporciono la comida, la ropa, el
refugio, las sabanas limpias, las sábanas limpias

754
01:06:27,870 --> 01:06:30,090
el papel higiénico y lo mejor del vino.

755
01:06:30,390 --> 01:06:33,170
Y completa atención a tu egoísta.
culo.

756
01:06:33,650 --> 01:06:35,930
Vamos, actúen juntos,
Maldita sea.

757
01:06:36,370 --> 01:06:38,910
O nunca aterrizaré en esto.
Maldita sea. ¿Tienes eso?

758
01:06:39,590 --> 01:06:43,710
Ahora usted se arregla, señora, o estará
a tu salida. Y me refiero a una salida.

759
01:06:51,810 --> 01:06:57,250
Aquí está mi permiso de armas de Nueva York.
Carolina del Norte, Texas.

760
01:06:57,550 --> 01:06:59,670
Tengo un montón de esas cosas si
quieres mirarlos.

761
01:07:00,050 --> 01:07:01,050
Eso no será necesario.

762
01:07:02,450 --> 01:07:03,450
¿Puedo llamarte Sam?

763
01:07:04,090 --> 01:07:05,330
Me han llamado cosas mucho peores.

764
01:07:07,090 --> 01:07:09,350
Sam, estamos haciendo todo lo posible para
encontrar a esta chica.

765
01:07:09,610 --> 01:07:10,610
Estoy seguro de que lo eres.

766
01:07:11,590 --> 01:07:15,890
Pero no siento que haya nada
que posiblemente podrías hacer eso

767
01:07:15,890 --> 01:07:17,190
nada a la situación.

768
01:07:17,890 --> 01:07:20,310
Bien podría serlo, pero me han contratado.
por su madre.

769
01:07:20,670 --> 01:07:24,930
quien me esta pagando mucho dinero para que venga
Continúe aquí y ayúdelos, muchachos, a localizarla.

770
01:07:24,930 --> 01:07:25,930
niña.

771
01:07:26,270 --> 01:07:28,910
Ahora sé que no quieres que pierda
con buen dinero.

772
01:07:29,610 --> 01:07:32,390
Y sé que no me quieres de vuelta en el
línea de desempleo, ¿verdad?

773
01:07:33,390 --> 01:07:38,190
Lo que quiero es que nos mantengas
informado de todo lo que estás haciendo y

774
01:07:38,190 --> 01:07:39,790
cualquier cosa que se te ocurra.

775
01:07:40,590 --> 01:07:41,590
Ningún problema.

776
01:07:41,690 --> 01:07:43,470
Solía ​​ser policía. se lo que es
como.

777
01:07:44,290 --> 01:07:46,750
No queremos ningún doble trabajo, ¿verdad?

778
01:07:47,050 --> 01:07:48,050
No.

779
01:07:48,370 --> 01:07:49,490
Muy bien. Dios mío.

780
01:07:50,160 --> 01:07:53,000
Todo lo que tienes que hacer es decirme lo que
Los chicos se han enterado hasta ahora.

781
01:07:55,580 --> 01:07:56,580
Nada.

782
01:07:57,700 --> 01:07:58,700
Bueno, ahí lo tienes.

783
01:07:58,960 --> 01:08:02,340
Entonces no hay absolutamente nada para mí
para interferir desde que ustedes, muchachos, llegaron

784
01:08:02,340 --> 01:08:03,380
nada para empezar.

785
01:08:03,740 --> 01:08:05,640
Pero nos avisarás si subes.
con algo.

786
01:08:07,180 --> 01:08:08,180
¿Puedo llamarte Jim?

787
01:08:08,520 --> 01:08:09,520
¿Por qué no?

788
01:08:09,720 --> 01:08:11,920
Jim, tienes el nombre en mi
lista.

789
01:08:16,460 --> 01:08:17,920
Es un día caluroso hoy, ¿no?

790
01:08:21,490 --> 01:08:22,870
Richard, me siento débil.

791
01:08:23,670 --> 01:08:26,729
Vamos, vamos. Las mujeres dan a luz. tiene
ser peor que esto.

792
01:08:27,370 --> 01:08:29,550
Bueno, eso me hace sentir muy jodidamente
mejor.

793
01:08:30,350 --> 01:08:31,890
Lo lamento. No quise decir malas palabras.

794
01:08:32,710 --> 01:08:36,649
Vamos. Quiero creer, pero tu haces
es difícil. Lo haces difícil para ambos.

795
01:08:36,649 --> 01:08:38,370
nosotros. Lo sé. Lo lamento.

796
01:08:38,729 --> 01:08:39,729
Sí, lo sé.

797
01:08:41,490 --> 01:08:44,950
Bien. Es solo que a veces no puedes
parece controlarlo.

798
01:08:45,850 --> 01:08:47,050
Tienes que ayudarme.

799
01:08:49,330 --> 01:08:50,330
Está bien.

800
01:08:51,280 --> 01:08:52,280
Lo haré.

801
01:08:54,420 --> 01:08:55,740
Tengo que mejorar, ya sabes.

802
01:08:57,359 --> 01:09:00,240
Sabes, tal vez sea algo en tu
infancia.

803
01:09:01,560 --> 01:09:05,319
Quizás sean tus padres. Quiero decir, ¿tú
¿Tienes hermanos y hermanas?

804
01:09:07,260 --> 01:09:10,479
Sí, mi hermano es abogado y mi
hermana, ella es maestra.

805
01:09:10,920 --> 01:09:13,279
¿Y tu madre?

806
01:09:14,819 --> 01:09:15,819
¿Mi madre?

807
01:09:16,899 --> 01:09:17,899
Ella está bien.

808
01:09:18,240 --> 01:09:19,279
¿Ella maldijo mucho?

809
01:09:20,540 --> 01:09:21,540
No, nunca.

810
01:09:22,000 --> 01:09:25,200
Ah, está bien. Bueno, ¿qué pasa con tu
padre?

811
01:09:27,180 --> 01:09:28,880
Mi padre murió en Vietnam.

812
01:09:29,279 --> 01:09:30,279
¿El servicio?

813
01:09:30,359 --> 01:09:32,080
Sí. ¿Qué sucursal?

814
01:09:33,180 --> 01:09:35,060
La Armada sirviendo con los Marines.

815
01:09:35,439 --> 01:09:36,439
¿Los marines?

816
01:09:36,760 --> 01:09:37,819
Lo sabía.

817
01:09:38,020 --> 01:09:42,359
Lo sabía. Sé todo sobre ellos. Todos
están entrenados para hacer es beber, maldecir,

818
01:09:42,359 --> 01:09:43,939
matar, y no necesariamente en ese orden.

819
01:09:44,580 --> 01:09:46,819
Mi padre era capellán.

820
01:09:48,260 --> 01:09:49,260
¿Un capellán?

821
01:09:53,090 --> 01:09:56,410
Bueno, te diré una cosa, te traeré algunos.
agua. Te conseguiré algo de ropa.

822
01:09:58,270 --> 01:09:59,330
Has pasado por demasiado.

823
01:10:05,490 --> 01:10:09,410
Mi nombre es Sam Weston. Ahora ustedes
alquilar limusinas, ¿verdad?

824
01:10:10,990 --> 01:10:11,990
¿Di eso otra vez?

825
01:10:13,550 --> 01:10:15,350
Lo siento, no te entiendo.

826
01:10:16,890 --> 01:10:21,430
Mi pregunta es ustedes alquilan
limusinas, ¿verdad?

827
01:10:25,650 --> 01:10:27,510
Bueno, probemos este.

828
01:10:29,130 --> 01:10:34,490
¿Tiene alguien que trabaje para su
empresa que habla ingles?

829
01:10:36,050 --> 01:10:37,050
¿Comprendes inglés?

830
01:10:40,470 --> 01:10:42,330
Bueno, ¿puedo hablar con tu jefe?

831
01:10:43,870 --> 01:10:46,910
quiero hablar con el chico con el que trabajas
para. ¿Comprendes?

832
01:10:52,360 --> 01:10:53,360
Sí, señor.

833
01:10:53,420 --> 01:10:56,020
¿Y tú cómo estás? Bueno muchas gracias
mucho.

834
01:10:56,760 --> 01:10:57,880
Aquí Sam Weston.

835
01:10:58,560 --> 01:11:00,780
Ahora entiendo que ustedes alquilan
limusinas.

836
01:11:03,820 --> 01:11:05,280
¿Coches grandes y largos?

837
01:11:06,800 --> 01:11:10,500
Sí. Soy un detective privado y soy
tratando de localizar una limusina negra alquilada

838
01:11:10,500 --> 01:11:11,880
el 5 de abril de este año.

839
01:11:16,340 --> 01:11:18,080
No le entiendo, señor.

840
01:11:19,300 --> 01:11:20,300
¿De dónde eres?

841
01:11:22,800 --> 01:11:23,800
Corea. Sí.

842
01:11:24,980 --> 01:11:27,500
Es una bonita ciudad, señor. simplemente amo
ese lugar.

843
01:11:30,060 --> 01:11:32,740
¿Tienes a alguien más que hable inglés?
en tu casa?

844
01:11:51,180 --> 01:11:52,180
¿Qué ocurre?

845
01:11:53,720 --> 01:11:54,720
¿Qué ocurre?

846
01:11:56,080 --> 01:11:57,260
Estoy solo aquí.

847
01:11:58,080 --> 01:11:59,560
No me gusta estar solo.

848
01:12:00,420 --> 01:12:01,820
Odio estar solo.

849
01:12:02,540 --> 01:12:03,800
Mira, cálmate, ¿vale?

850
01:12:05,640 --> 01:12:06,780
Richard, lo estoy intentando.

851
01:12:08,840 --> 01:12:10,940
No puedo soportar más esto.

852
01:12:13,420 --> 01:12:15,940
Lo estoy intentando, pero no puedo soportarlo.
más.

853
01:12:17,020 --> 01:12:18,420
Todo va a estar bien, ¿vale?

854
01:12:18,760 --> 01:12:20,440
Ricardo, esto no es...

855
01:12:20,650 --> 01:12:22,830
Bien. Esto es raro.

856
01:12:23,470 --> 01:12:27,190
Cuando está bien, está bien. cuando es
raro, es raro. Esto es raro.

857
01:12:27,590 --> 01:12:30,330
Simplemente no llores más, ¿vale? No puedo
Aguanta cuando llores, ¿de acuerdo? Justo

858
01:12:30,330 --> 01:12:31,330
Basta.

859
01:12:31,790 --> 01:12:33,190
Necesito algo de espacio.

860
01:12:34,710 --> 01:12:36,410
Necesito algo para mí.

861
01:12:38,010 --> 01:12:40,550
Intenté hacer una declaración. Era
equivocado.

862
01:12:41,510 --> 01:12:43,950
Intenté decir algunas cosas. Me equivoqué.

863
01:12:45,010 --> 01:12:46,010
¿Sabes que?

864
01:12:46,470 --> 01:12:48,430
Creo que estamos logrando algunos avances aquí.

865
01:12:52,460 --> 01:12:56,040
Me estoy muriendo aquí y tú estás hablando.
¡Sobre Hedway!

866
01:13:00,500 --> 01:13:03,500
Voy a morir en este hundimiento podrido
agujero.

867
01:13:06,960 --> 01:13:13,940
La noche que pasamos juntos fue la más

868
01:13:13,940 --> 01:13:15,320
hermosa noche de mi vida.

869
01:13:22,470 --> 01:13:24,590
Te juro que haré lo que quieras
desear.

870
01:13:26,350 --> 01:13:28,710
Todo lo que quiero es más de ti.

871
01:13:30,250 --> 01:13:31,450
Es todo lo que tengo.

872
01:13:32,810 --> 01:13:34,230
¿Eso es demasiado?

873
01:13:38,370 --> 01:13:40,110
Tengo que salir de aquí.

874
01:13:42,750 --> 01:13:44,350
Tengo que verte.

875
01:14:01,230 --> 01:14:02,370
No te creo.

876
01:14:15,690 --> 01:14:18,630
Dios, esto es desesperante.

877
01:14:32,850 --> 01:14:34,290
Emanuel, lo siento.

878
01:14:34,710 --> 01:14:36,230
Realmente lo siento.

879
01:14:37,370 --> 01:14:42,550
Siento tu dolor y aún así desesperadamente
necesito tu amor.

880
01:14:45,070 --> 01:14:46,750
Siento tu fuerza.

881
01:14:48,310 --> 01:14:51,030
La fuerza de tu belleza incluso a través de
esta puerta de metal.

882
01:14:51,870 --> 01:14:53,550
Nada podría separarnos.

883
01:14:54,570 --> 01:14:55,990
Y no quiero decir nada.

884
01:15:03,850 --> 01:15:10,070
Tu mirada, tu pensamiento, eso
impregna mi mente.

885
01:15:10,690 --> 01:15:16,430
Ya sabes, la ira, la ira me ha hecho decir
y hacer muchas, muchas cosas feas

886
01:15:16,430 --> 01:15:20,170
de lo que no estoy orgulloso.

887
01:15:22,990 --> 01:15:29,190
Cuando en realidad, mi corazón, mente y alma
te adora.

888
01:15:33,100 --> 01:15:35,440
Estoy muy agradecido de que estés aquí con
yo.

889
01:15:39,760 --> 01:15:42,140
Para poder decirte cuanto te amo
usted.

890
01:15:44,180 --> 01:15:50,360
Si puedes encontrar una manera de perdonarme, y
Quiero decir perdóname, y si puedes encontrar

891
01:15:50,360 --> 01:15:55,660
una manera de corresponder mi amor, seré
contigo siempre.

892
01:17:03,020 --> 01:17:07,500
Ni siquiera crees que esta chica tiene
Te han secuestrado, ¿verdad? ¿Sabes?

893
01:17:07,500 --> 01:17:13,520
ella está en Aspen, Colorado, acomodada
con algún chico, o en Nueva York, o

894
01:17:13,520 --> 01:17:15,140
Francia, o... ¿Eh?

895
01:17:16,040 --> 01:17:18,320
No, no sé dónde está.

896
01:17:18,880 --> 01:17:20,020
Y yo tampoco.

897
01:17:26,920 --> 01:17:29,040
Esta es una manera de mierda de ganarse la vida.

898
01:17:32,670 --> 01:17:33,670
Vamos a almorzar.

899
01:17:35,490 --> 01:17:36,870
Tienes que salir de aquí, hombre.

900
01:17:37,770 --> 01:17:39,190
Quítate el mal olor.

901
01:17:39,570 --> 01:17:41,870
Que entre la señora y limpie el lugar.
arriba.

902
01:17:42,610 --> 01:17:43,610
Empiece de nuevo.

903
01:17:45,250 --> 01:17:46,250
Policía con corazón.

904
01:17:46,470 --> 01:17:47,470
Me encanta.

905
01:17:47,650 --> 01:17:48,650
Gracias.

906
01:17:50,310 --> 01:17:51,310
Sí, presidente.

907
01:17:52,470 --> 01:17:53,470
Está bien.

908
01:17:54,170 --> 01:17:56,030
Haré un par de llamadas desde tu
lista.

909
01:18:08,880 --> 01:18:11,640
Hola, soy el sargento Lightell de
Policía de Los Ángeles.

910
01:18:12,700 --> 01:18:14,760
Sí, ¿alquilas limusinas en tu
lugar?

911
01:18:17,020 --> 01:18:22,360
quiero saber si alquilaste un negro
limusina hace 18 días.

912
01:18:22,860 --> 01:18:23,960
Ese sería el quinto.

913
01:18:24,180 --> 01:18:26,500
Sí. Está bien, esperaré.

914
01:18:31,480 --> 01:18:32,480
¿Sí?

915
01:18:32,800 --> 01:18:33,920
545, dices?

916
01:18:34,920 --> 01:18:35,920
¿Uno negro?

917
01:18:37,220 --> 01:18:38,220
Ajá.

918
01:18:39,450 --> 01:18:40,850
¿Y por casualidad tienes el del chico?
nombre?

919
01:18:42,430 --> 01:18:43,670
Sí, claro. Lo tengo.

920
01:18:45,010 --> 01:18:46,450
No tienes su dirección, ¿verdad?

921
01:18:47,070 --> 01:18:48,070
Ajá.

922
01:18:48,610 --> 01:18:50,450
Sí, lo tengo. Gracias. Gracias.

923
01:18:51,090 --> 01:18:53,590
Sí, si necesito algo más, te lo daré.
Eres una llamada, ¿vale?

924
01:18:54,270 --> 01:18:55,270
Gracias.

925
01:18:57,410 --> 01:18:58,410
Hagamos el almuerzo.

926
01:18:58,530 --> 01:18:59,610
Oye, tengo una pista.

927
01:19:02,610 --> 01:19:03,610
¿Tienes qué?

928
01:19:03,730 --> 01:19:04,629
Una pista.

929
01:19:04,630 --> 01:19:06,170
Sabes lo que es una pista, ¿no?

930
01:19:07,770 --> 01:19:08,770
Háblame, Jim.

931
01:19:09,260 --> 01:19:11,040
Llamé a este tipo en Pecorino.

932
01:19:11,680 --> 01:19:17,400
Dice que alquiló una limusina negra para
este tipo en esta dirección a las 5.45 a.m.

933
01:19:17,400 --> 01:19:18,760
en la mañana de la meta.

934
01:19:20,740 --> 01:19:21,740
Excelente.

935
01:19:23,100 --> 01:19:26,160
Oye, acabo de marcar el siguiente número en
la lista.

936
01:19:27,140 --> 01:19:28,140
¿Cuál es el problema?

937
01:19:29,580 --> 01:19:30,580
No problem.

938
01:19:31,120 --> 01:19:33,020
Sí, pero estás actuando como si hubiera un
problema.

939
01:19:33,760 --> 01:19:37,580
¿A mí? ¿Actuar como si hubiera un problema? Oh,
sí.

940
01:19:38,640 --> 01:19:42,800
Acabo de pasar 27 horas en ese teléfono.
llamando a todo el mundo en el mundo.

941
01:19:43,080 --> 01:19:44,080
No tengo nada.

942
01:19:45,180 --> 01:19:48,740
Ahora haces una llamada telefónica y
consiguió a nuestro hombre.

943
01:19:49,180 --> 01:19:50,660
Sé exactamente lo que estás haciendo.

944
01:19:51,380 --> 01:19:52,380
¿Qué estoy haciendo?

945
01:19:53,740 --> 01:19:55,140
Tú, Pete, cómo trabajas.

946
01:19:56,420 --> 01:20:01,260
Porque sé muy bien que desde ti
sabes que no puedes entrar y arrestarlo,

947
01:20:01,260 --> 01:20:03,140
quieres que haga el trabajo sucio por ti,
¿no?

948
01:20:03,460 --> 01:20:04,640
¿No es así como trabajan ustedes?

949
01:20:04,900 --> 01:20:06,720
¿Y qué diablos quieres decir con ti?
gente?

950
01:20:07,230 --> 01:20:10,110
Y no me digas las insinuaciones raciales
están empezando.

951
01:20:13,430 --> 01:20:15,610
No hubo insinuaciones raciales.

952
01:20:17,530 --> 01:20:21,270
Simplemente los llamo según los veo. llamo a un
pala, pala.

953
01:20:22,550 --> 01:20:26,270
Estaba hablando de LAPD, la forma en que
la gente hace negocios.

954
01:20:28,330 --> 01:20:30,030
Debería haber hablado más claramente.

955
01:20:30,450 --> 01:20:33,290
Podría haberme estado refiriendo a ti
gente como idiotas.

956
01:20:34,450 --> 01:20:35,450
Verdaderas locuras.

957
01:20:35,920 --> 01:20:37,440
Muy bien. Estoy fuera de aquí.

958
01:20:38,460 --> 01:20:39,460
Sam?

959
01:20:40,960 --> 01:20:41,960
¿Qué?

960
01:20:42,820 --> 01:20:43,820
Buena suerte.

961
01:20:49,260 --> 01:20:51,500
Me debes 50 centavos por esa llamada telefónica.

962
01:20:52,940 --> 01:20:53,940
Nos vemos.

963
01:21:02,540 --> 01:21:03,800
Está un poco duro aquí.

964
01:21:04,770 --> 01:21:05,770
Vamos, nena.

965
01:21:06,370 --> 01:21:07,370
Oh,

966
01:21:09,010 --> 01:21:10,010
ven aquí.

967
01:21:10,230 --> 01:21:11,330
Quiero que veas algo.

968
01:21:13,550 --> 01:21:14,550
Mira esa vista.

969
01:21:16,530 --> 01:21:17,630
No veo mucho de nada.

970
01:21:19,950 --> 01:21:21,510
Bueno, lo harás cuando corte ese árbol.
abajo.

971
01:21:22,390 --> 01:21:24,750
Oye, mira esta cuerda. Toma, toma esto.
¿vale? Porque vamos a tener que

972
01:21:24,750 --> 01:21:27,110
Subimos el resto de la colina.
Voy a liderar el camino, ¿vale?

973
01:21:27,730 --> 01:21:28,730
Vale, ¿estás detrás de mí?

974
01:21:28,770 --> 01:21:30,150
Sí. Bien, allá vamos.

975
01:21:30,730 --> 01:21:31,730
Levantar.

976
01:21:38,030 --> 01:21:39,030
¿Adónde me llevas?

977
01:21:39,170 --> 01:21:40,510
Dijiste que querías salir.

978
01:21:41,350 --> 01:21:44,310
Bueno, cuando dije salir, quise decir salir. esto
es la parte trasera de tu casa.

979
01:21:44,690 --> 01:21:46,930
No, fuera, fuera. Mira hacia arriba. ves el
cielo?

980
01:21:47,630 --> 01:21:48,630
Eso está descartado.

981
01:21:48,770 --> 01:21:54,410
Quiero decir, estás tan lejos como puedo
Confía en ti. Vamos, vamos. Toma mi mano.

982
01:21:54,670 --> 01:21:55,670
Vamos.

983
01:21:55,710 --> 01:21:56,750
Métete aquí. Acción.

984
01:21:57,390 --> 01:21:58,390
Así se hace.

985
01:22:04,230 --> 01:22:05,230
Bueno, aquí está.

986
01:22:06,150 --> 01:22:07,150
¿Qué opinas?

987
01:22:10,640 --> 01:22:11,640
Es fantástico.

988
01:22:12,840 --> 01:22:13,840
Vamos.

989
01:22:17,480 --> 01:22:19,060
Realmente es lindo aquí arriba, ¿no?

990
01:22:20,100 --> 01:22:21,100
Sí.

991
01:22:23,900 --> 01:22:27,000
Bueno, todo lo que necesitas es un poco
cooperación.

992
01:22:28,260 --> 01:22:29,340
Lo sé ahora.

993
01:22:30,020 --> 01:22:31,020
¿Tú?

994
01:22:31,320 --> 01:22:32,320
Mmmmmmm.

995
01:22:33,240 --> 01:22:35,860
Sabes, no voy a ir a la cárcel.
por esto. Espero que lo sepas.

996
01:22:36,780 --> 01:22:37,780
No quiero eso.

997
01:22:40,820 --> 01:22:41,820
Eso es un alivio.

998
01:22:42,280 --> 01:22:43,380
Eso es un alivio para mí.

999
01:22:44,300 --> 01:22:48,160
Así que somos tú y yo contra el
mundo de aquí en adelante, ¿eh?

1000
01:22:49,900 --> 01:22:51,420
Tienes que entender algo.

1001
01:22:52,320 --> 01:22:53,320
¿Qué es eso?

1002
01:22:53,460 --> 01:22:55,220
Soy diferente ahora de cuando me conociste.

1003
01:22:56,340 --> 01:22:58,460
Tienes que olvidar a esa mujer. ella no
existir.

1004
01:23:01,480 --> 01:23:02,480
Te diré algo.

1005
01:23:04,400 --> 01:23:05,400
Hagámoslo juntos.

1006
01:23:06,720 --> 01:23:07,720
Tú y yo.

1007
01:23:08,740 --> 01:23:09,740
Hagámoslo realidad.

1008
01:23:11,120 --> 01:23:12,120
Quiero decir, tengo el dinero.

1009
01:23:12,940 --> 01:23:13,940
Tengo el poder.

1010
01:23:19,860 --> 01:23:20,920
Tienes el talento.

1011
01:23:23,240 --> 01:23:24,560
Hagamos que sea un viaje tranquilo.

1012
01:23:31,060 --> 01:23:32,060
¿Lo dices en serio?

1013
01:23:33,080 --> 01:23:34,080
Sí.

1014
01:23:41,700 --> 01:23:42,700
¿Podemos hacerlo de nuevo?

1015
01:23:43,220 --> 01:23:44,219
¿Ahora mismo?

1016
01:23:44,220 --> 01:23:45,840
Vamos, cariño. Te mudas con
yo.

1017
01:23:46,460 --> 01:23:47,580
Todo va a estar bien.

1018
01:23:47,900 --> 01:23:48,900
Sé que así será.

1019
01:23:49,140 --> 01:23:50,580
Escucha, voy a buscar tu ropa.
¿vale?

1020
01:23:51,020 --> 01:23:52,720
Entonces, ¿por qué no bajas allí y simplemente
Métete en la cama.

1021
01:23:53,460 --> 01:23:54,720
Te estaré esperando, cariño.

1022
01:23:55,120 --> 01:23:56,120
Está bien.

1023
01:24:14,840 --> 01:24:15,840
Emanuel.

1024
01:24:16,960 --> 01:24:17,960
Emanuel.

1025
01:24:18,660 --> 01:24:20,260
Vamos, cariño. Hicimos un trato.

1026
01:24:20,760 --> 01:24:22,680
No rompas un trato. Sube al
piso.

1027
01:24:25,260 --> 01:24:26,680
Arriba en el maldito suelo.

1028
01:25:14,450 --> 01:25:15,450
Hola Dick.

1029
01:25:16,330 --> 01:25:17,330
¿Cómo estás?

1030
01:25:19,830 --> 01:25:21,450
Hola. ¿Eres tu?

1031
01:25:22,150 --> 01:25:23,150
¿Cómo estás?

1032
01:25:23,290 --> 01:25:24,290
Soy yo, Ricardo.

1033
01:25:24,690 --> 01:25:26,330
Escucha, todo terminó, cariño.

1034
01:25:26,690 --> 01:25:29,690
Quiero decir, todo había terminado. yo estaba dejando
tu vas. Eres libre de ir a donde quieras

1035
01:25:29,690 --> 01:25:32,090
quieras, cuando quieras, en cualquier lugar
quiero.

1036
01:25:32,990 --> 01:25:33,990
Te amo, cariño.

1037
01:25:35,250 --> 01:25:36,250
Gracias, Dick.

1038
01:25:36,570 --> 01:25:38,150
De nada. Escúchame.

1039
01:25:38,430 --> 01:25:42,810
Conseguí billetes de primera clase para el
Bahamas.

1040
01:25:43,160 --> 01:25:44,160
Sólo tú y yo, cariño.

1041
01:25:44,800 --> 01:25:47,860
Sólo tú y yo. Quiero decir, hasta el final. hacer
¿entiendes eso?

1042
01:25:48,080 --> 01:25:49,320
Quiero decir, ¿te quedarás conmigo?

1043
01:25:49,620 --> 01:25:52,320
Royal Danish Cruise Lines, no
créeme? Bueno, compruébalo, ¿vale?

1044
01:25:52,620 --> 01:25:55,000
Compruébalo, chico. conseguí los boletos
mi abrigo color canela.

1045
01:25:55,260 --> 01:25:56,260
Quiero decir, adelante, ¿ves?

1046
01:25:56,620 --> 01:25:59,120
Bolsillo interior en el pecho. Sube allí y
mira. Por favor, por mí, ¿vale?

1047
01:25:59,540 --> 01:26:00,560
Por favor, para mí ahora mismo.

1048
01:26:00,820 --> 01:26:02,040
¿Podrías comprobar uno por mí?

1049
01:26:02,900 --> 01:26:03,900
Dios, te extraño.

1050
01:26:04,040 --> 01:26:05,300
Te extraño, cariño.

1051
01:26:07,660 --> 01:26:08,900
¿Me estás escuchando, cariño?

1052
01:26:09,600 --> 01:26:12,300
No estás pensando en dejarme aquí,
¿eres tú?

1053
01:26:16,460 --> 01:26:18,260
Claro que os escucho, dulces pasteles.

1054
01:26:18,580 --> 01:26:19,800
Ah, gracias a Dios.

1055
01:26:20,660 --> 01:26:22,100
Jesús, me hiciste sentir solo.

1056
01:26:24,620 --> 01:26:26,120
¿Qué te gustaría cenar?

1057
01:26:28,260 --> 01:26:29,260
¿Para cenar?

1058
01:26:30,600 --> 01:26:33,100
¿Para cenar?

1059
01:26:54,370 --> 01:27:00,610
Sí, Emmanuel Griffith. Sí, soy Sam.
Weston.

1060
01:27:01,850 --> 01:27:03,930
Tu madre me contrató para encontrarte.

1061
01:27:05,450 --> 01:27:10,550
Oh, bueno, me encontraste, sostenlo.

1062
01:27:10,550 --> 01:27:15,590
Señora, mucha gente se preocupa por usted.

1063
01:27:15,590 --> 01:27:20,530
la cosa es sam

1064
01:27:21,770 --> 01:27:22,890
Sólo necesitaba un descanso.

1065
01:27:23,850 --> 01:27:25,730
Necesitaba algo de tiempo para mí, ¿vale?

1066
01:27:26,650 --> 01:27:31,650
Entonces le dices a mi mamá que la amo.
Todo está bien y le enviaré el

1067
01:27:31,650 --> 01:27:32,650
por el alquiler.

1068
01:27:33,730 --> 01:27:36,150
Le dices al resto del mundo que amo
ellos también.

1069
01:27:37,450 --> 01:27:38,830
Diles que volveré.

1070
01:27:52,780 --> 01:27:56,260
Buenos días señoras y bienvenidas a una
el mundo del hombre.